Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mensenkind, heeft niet het huis Israels, het wederspannig huis, tot u gezegd: Wat doet gij? |
| WLC | בֶּן־אָדָ֕ם הֲלֹ֨א אָמְר֥וּ אֵלֶ֛יךָ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל בֵּ֣ית הַמֶּ֑רִי מָ֖ה אַתָּ֥ה עֹשֶֽׂה׃ |
| Trans. | ben-’āḏām hălō’ ’āmərû ’ēleyḵā bêṯ yiśərā’ēl bêṯ hammerî mâ ’atâ ‘ōśeh: |
| AC | ט בן אדם הלא אמרו אליך בית ישראל בית המרי מה אתה עשה |
| ASV | Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou? |
| BE | Son of man, has not Israel, the uncontrolled people, said to you, What are you doing? |
| Darby | Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou? |
| ELB05 | Menschensohn, hat nicht das Haus Israel, das widerspenstige Haus, zu dir gesagt: Was tust du? |
| LSG | Fils de l'homme, la maison d'Israël, cette famille de rebelles ne t'a-t-elle pas dit: Que fais-tu? |
| Sch | Menschensohn, hat nicht das widerspenstige Haus Israel zu dir gesagt: |
| Web | Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said to thee, What doest thou? |
